			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				vous prsente la traduction de
					Dream TV


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Dream TV
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Triffix
Date	: 1994
Genre	: Plates-formes collaboratif


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 cr le : 21/02/2010
 \_________________________________________________________ 

Dans ce jeu, on incarne 2 gamins qui semblent avoir t kidnapps par une entit
extraterrestre et qui doivent trouver le moyen de s'chapper de 4 poques
(moyen-ge, gypte, prhistoire et futur) pour pouvoir retrouver leur propre poque.
Chaque niveau est un assemblage htroclite de plates-formes mobiles, de piges,
de monstres et de passages secrets bien planqus, et il faut parfois faire pas mal
d'aller-retours pour pouvoir trouver les pices de puzzle servant  ouvrir la sortie.


Le principe du jeu s'inspire pas mal de Lost Viking. Le joueur dirige soit
les 2 gamins alternativement (on switche au moyen des boutons L et R), soit on joue 
2 en mme temps. A noter que l'cran peut se splitter (avec SELECT) pour avoir la visu
d'un personnage sur chaque moiti. Au dbut a surprend, mais a rend bien service,
surtout quand la plateforme et l'interrupteur qui la pilote sont chacun  un bout du niveau!


Les graphismes ne sont pas ultra fins mais assez dtaills, bien que je les trouve
beaucoup trop sombres et rptitifs  mon got. J'avoue une nette prfrence pour l'gypte.

Le jeu ne propose que 4 niveaux, mais les concepteurs ont d abuser de drogues car
les morceaux de puzzle  ramasser sont extrmement bien planqus! (j'avoue avoir
lchement abus de la touche 1 pour effacer le 1er plan afin de mieux les reprer!)
Les niveaux sont assez ardus et il n'est pas toujours vident de reprer les
passages secrets ou les interrupteurs  activer.

La rom comporte assez peu de texte, et la traduction a t aussi simple que le jeu
est ardu  terminer, mais tout a t fait! L'ide de m'attaquer  ce jeu m'est venue
alors que je m'ennuyais prodigieusement et que les projets que j'avais entams ne
me motivaient plus du tout. Je me suis donc pench sur mon rpertoire "A tester"
et j'ai vu ce jeu vraisemblablement peu connu. Quelques heures plus tard, la trad'
franaise voit enfin le jour!! Ca valait le coup, non?


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici une fois de plus les codes Action Replay que j'ai dgott pour ce p'tit jeu :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Vies infinies J1	7E023E		9
Energie infinie J1	7E0611		48
Energie infinie J2	7E0651		48
Invincibilit vaisseau	7E00B7		99

\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "DreamTv.ips" est  utiliser sur la rom "Dream TV(U).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
